integrate duckdb serving monitor into admin backend/frontend

DuckDB 서빙 모니터 기능이 어드민 대시보드에 통합되었습니다. 기존에는 별도 접속 경로와 인증이 필요해 현황 파악에 번거로움이 있었는데, 이제 어드민 로그인 한 번으로 바로 확인하실 수 있습니다.

주요 기능

새롭게 추가된 모니터 페이지에서는 테넌트별 서빙 상태와 연결된 Pod 현황을 한눈에 파악할 수 있습니다. 각 Pod가 처리 중인 데이터 테이블 정보도 실시간으로 조회되며, 컨테이너 로그를 스트리밍으로 확인할 수 있어 이슈 발생 시 즉각적인 원인 파악이 가능합니다.

별도 도구 없이 기존 어드민 내비게이션에서 바로 접근하실 수 있으니, 운영 모니터링 시 활용해 주세요.